Running Man - Episode 127 -

Bonjour à tous et BONNE ANNEE 2018 ! J'espère que tous vos voeux se réaliseront. Je vous souhaite avant tout une bonne santé, c'est le plus important ^^

C'est l'heure de faire un petit bilan de la fansub. (Pour ceux qui veulent passer le blabla, le lien est tout en bas ;D)

Tout d'abord, je remercie à nouveau les personnes qui laissent des commentaires, que ce soit sur le blog ou sur facebook. Cela me fait toujours chaud au coeur et me donne la motivation nécessaire pour la traduction des émissions. Donc, à nouveau merci beaucoup !

L'année 2017 fut remplie de sorties sur le blog, puisque je compte 17 épisodes sortis en 2017 (même s'il y en avait deux ou trois que j'avais déjà traduits avant d'ouvrir le blog) soit au moins 1 épisode, voire un peu plus, par mois. Je trouve que c'est un bon rythme et j'espère pouvoir continuer en 2018, voire doubler le rythme si possible, étant donné que je vais essayer d'agrandir la fansub dans quelques temps.

Par ailleurs, je compte également traduire d'autres émissions, notamment des Infinity Challenge et des vieilles émissions telles que Family Outing si je trouve les sources. D'autres fansubs s'occupent d'autres émissions et je leur laisse l'exclusivité ^^ Cela dit, si un projet m'intéresse, je proposerai une co-prod comme j'ai pu le faire cette année avec la Kdrama-fansub. Je suis ouverte aux suggestions ;D A voir ^^ Peut-être que d'autres projets surprises verront le jour si j'ai le temps de le faire mais je n'annoncerai pas de date, parce que je suis vraiment nulle pour tenir un planning. Vous avez pu le voir cette année!

Bref, quelques changements pour la fansub. J'espère qu'ils seront à votre goût :D

Par ailleurs, côté bilan Running Man, vous n'êtes pas sans savoir que l'année 2017 fut un peu l'année de tous les dangers pour l'émission, puisque c'était, si l'on peut dire, l'année de la dernière chance, avec l'annonce d'une possible annulation, le départ de Gary, l'arrivée de nouveaux membres. Si vous ne suivez pas l'actualité Running Man, sachez que les audiences ont progressivement augmenté, puisqu'il me semble qu'ils ont réussi à dépasser la barre des 10 % d'audience ces deux ou trois derniers mois alors que ça faisait un moment qu'ils faisaient rarement plus de 5 %. Autant dire que le programme a eu chaud. Même si c'est une bonne nouvelle, il faut recontextualiser : je pense que Running Man et la SBS ont bénéficié des problèmes qu'il y a eu sur les autres chaînes (un genre de grève, il me semble) de ce fait, pas mal d'émissions ont été annulées. Il faut voir si la tendance continuera en 2018 face à leurs concurrents.

Par ailleurs, le 30 décembre, il y a eu la remise des récompenses de la SBS et le programme de Running Man a reçu pas moins de 4 récompenses, dont le meilleur couple pour Kwang Soo et So Min, une autre pour So Min, une pour Suk Jin et une autre pour le programme entier. Ce sont de bons signes je pense, c'est comme si la confiance était restaurée, quelque part, entre la chaîne et le programme. Tant mieux et espérons que ça dure ^^

Enfin, trève de bavardage, je vous annonce la sortie de l'épisode 127 (également le projet 2 qui devait sortir à Noël), avec un casting 4 étoiles : Choi Ji Woo, Yong Hwa et Jong Hyun des CN Blue, le rappeur Simon Dominic de Supreme team et Ki Kwang des BEAST. Je ne vais pas vous mentir, c'est l'un de mes épisodes préférés. Les invités sont géniaux et le casting toujours hilarant. En plus, Song Ji Hyo montre une nouvelle fois qu'elle est aussi bien "badass" que "Mong Ji". A vous de voir pourquoi! N'hésitez pas à laisser vos impressions! Je répondrais à vos commentaires au fur et à mesure, même si j'ai déjà du retard :D

- Episode 127 -

Invitée : Choi Ji Woo, Yong Hwa et Jong Hyun [CN Blue], Ki Kwang [BEAST], Simon Dominic [Supreme Team]

Thème : Spécial Nouvel An partie 2 "Trouvez le serpent"

Etat : 1FICHIER (Réuploadé le 05/08/23)

BONNE ANNEE 2018!