Sorties Running Man -318- et Dancing High -01-

Bonjour!

On se retrouve aujourd'hui pour une double sortie, l'épisode 318 de Running Man et l'épisode 01 de Dancing High, une émission de danse en 8 épisodes. Il s'agit en fait d'une compétition pour des jeunes âgés de 13 à 19 ans qui s'affrontent pour gagner une bourse pour étudier à l'étranger.

Par contre, on ne fait que cet épisode-là de Dancing High car on s'est rendues compte tardivement qu'une autre fansub avait pris cette émission en charge... Et après avoir discuté avec les membres de cette fansub, on a décidé de se retirer du projet vu qu'elles étaient bien avancées et qu'elles avaient commencé à traduire bien avant nous. 

Toutefois, pour éviter que le travail de Flo-chan ne soit gâché, on a quand même voulu sortir cet épisode, après avoir prévenu la fansub concernée, bien évidemment. Pour les épisodes restants, vous trouverez facilement leur blog sur Internet en tapant "Dancing High VOSTFR" sur google ou en jetant un oeil à la page dogaru de Dancing High. Du coup, vous n'aurez qu'un seul épisode de cette émission sur notre blog, à notre grand regret parce que c'est une très bonne émission! 

Remerciez bien Flo-chan pour la traduction de l'épisode de Dancing High et pour son check sur le Running Man et Namsel pour son check sur Dancing High. Pour ma part, j'ai traduit le RM et édité le DH.

Sinon, une nouvelle sortie de Running Man, l'épisode 318 qui m'avait été demandé l'année dernière, il y a donc un petit moment. Je suis actuellement en train de traduire l'épisode 319, puisqu'il y a une suite entre les deux épisodes. Vous verrez notamment, en vrac et pour certains, furtivement, le chanteur Crush, les actrices Park Si-yeon et Lim Ji-yeon, le rappeur Sleepy ou encore une top-modèle, un ou deux membres de groupe (Secret, GOT7, 2PM...)... Bref, pas mal de caméos d'ailleurs plus que de vrais invités, bien qu'ils mettent au défi les membres de Running Man.

J'espère que cet épisode vous plaira!

Les prochaines sorties seront probablement l'épisode 319 de Running Man, l'épisode 417 mais on a aussi des Happy Together en réserve et peut-être quelques autres petites surprises également. Je ne vous donne pas de date, vous nous connaissez :)

En attendant, n'hésitez pas à laisser un commentaire, ça fait toujours plaisir et je vous répondrai quoiqu'il arrive!

PS : ayant regardé le Dancing High avec ma mère cet après-midi, il y a encore des coquilles et j'en suis absolument navrée T.T Du coup, j'ai pour projet de reprendre tous les épisodes cet été pour tout re-corriger une nouvelle fois, histoire de limiter le nombre de fautes, voire pour les éliminer TOTALEMENT... Même avec plusieurs relectures, il en reste encore et ça me stresse, donc je vais re-checker tout ça!

- Running Man 318 -

Invités/Caméos : Crush, Sleepy, Mikey [Turbo], Song Ji-eun [Secret], Mark & Park Jin-young [Got7], Kang Seung-hyun...

Thème : Faire une vidéo de 3 minutes et obtenir le plus grand nombre de vues

Etat : Uptobox

- Dancing High 01-

Coachs : Ki-kwang [Highlight], Lee Seung-hoon [Winner], Hoya, Lia Kim, Just Jerk

MC : Jung Hyun-don

Etat : Uptobox