• Présentation rapide

    Présentation rapide

    Juste pour me présenter en quelques mots et répondre à vos questions si vous en avez. N'hésitez pas à en poser ^^

    Je suis une fille de 27 ans fan de Running Man depuis 2013.

    Le nom du blog (ShinKyoTsuF) est un mix de trois personnages que j'aime particulièrement : Shin(Segi) du drama Kill Me, Heal Me; Kyo Soma de Fruits Basket et NakaTsu Shuichi de Hanazakari no Kimitachi e et le "F" pour France, bien sûr ! 

    Mes groupes de K-pop préférés sont les Shinhwa et les Super Junior, ainsi que les DBSK et les JYJ. (On peut dire que je suis de la vieille école. Le premier groupe de K-pop que j'ai aimé, ce sont les SHINee et c'était en 2011) J'aime beaucoup d'autres chanteurs comme ALi, JK Kim Dong Wook, Kim Jae Joong, etc. J'aime aussi beaucoup les OST des dramas.

    Mes acteurs préférés sont Ji Sung (Kill me, Heal Me), Song Ji Hyo, Byun Yo Han, Hwang Jung Min (New World), Lee Sang Min (Misaeng), Han Ji Min (Rooftop Prince), Kang So Ra (Misaeng, Dream High 2, Sunny), Lee Dong Wook, Gong Hyo Jin, Jo In Sung, Matsumoto Jun, Ueno Juri (Nodame Cantabile) entres autres...

    Mes dramas préférés sont (vous l'aurez sans doute deviné) Kill Me, Heal Me, SungKyunKwan Scandal, Misaeng, Nodame Cantabile et beaucoup d'autres.

    Sinon mes autres passions dans la vie sont la lecture, l'écriture, écouter de la musique...

    Sans rentrer dans les détails, j'ai fait des études en littérature et en information/communication. C'est pour ça que je me relis toujours même si parfois des coquilles restent >.<

    Voilà, je crois que c'est déjà pas mal ! 

    Ah si, la seule chose que je ne fais pas pour la fansub, c'est le time parce que je récupère les sous-titres sur subscene. Je n'ai pas encore eu le temps de l'apprendre totalement et quand je m'y suis essayé la première fois, j'avançais comme une tortue.

    Sinon je fais la traduction, le check, l'encodage et l'upload. La raison pour laquelle je parviens à vous en sortir un par semaine pour l'instant c'est que j'avais 3 ou 4 épisodes d'avance au début. Par la suite j'ai compris qu'en traduisant au minimum 200 subs par jour, on arrivait à 1400 au bout d'une semaine, soit à peu près la moyenne normale d'un épisode de Running Man. Après je divise une étape par jour : check sur 1 ou 2 jours, l'encodage une journée et l'upload 1 jour avant ou le jour même de la sortie. Et je vous rassure, je parviens à sortir, à faire mes courses et à bosser. C'est juste qu'en ce moment, je suis à fond dans Running Man, ce sera peut-être pas toujours le cas ^^