• Quelques nouvelles ^^

    Quelques nouvelles ^^

    Hello! Comment allez-vous? Les derniers épisodes traduits de Running Man vous ont-ils plu? Qu'avez-vous pensé en particuliers du 346 avec les nouveaux membres, Jeon So Min et Yang Se Chan? C'est le premier épisode avec eux mais ça vous donne déjà un petit aperçu de leurs personnalités ^^ N'hésitez pas à dire ce ce que vous en pensez ^^
    Sinon, les nouvelles de la fansub : j'ai repris lentement les traductions, en ce moment je traduis le projet 4 que j'avais annoncé pour Noël, que je n'avais pas eu le temps de faire auparavant. Ce n'est pas un épisode de Running Man, mais deux épisodes d'une vieille émission. J'ai d'ailleurs demandé l'autorisation d'utiliser les raws et les sofsub à la fansub qui s'est chargé de la traduction anglaise, du coup je pourrais vous en faire plusieurs dans l'année! Je pense que ça vous plaira ^^ J'ai commencé aussi le check de l'épisode 347 de Running Man mais ce sera long ^^
    Après cela, je me lancerai dans la traduction de l'épisode 132 avec Hwang Jung Min, Park Sung Woong et Hyuna.
    En février, je pense, je ferai un article pour recruter des personnes qui seraient intéressées pour me rejoindre. Je vous tiendrais au courant!
    J'espère que votre rentrée s'est bien passée en tout cas, au boulot ou à l'école ^^ A bientôt!

    « Running Man - Episode 127 -RM -347- Course Mondiale »

  • Commentaires

    1
    Jeudi 11 Janvier à 21:14

    Franchement j'étais pas du tout pour à l'idée de nouveaux membres mais il faut dire qu'ils ont apporté énormément de fraicheur et de nouveauté à cette émission, j'ai hâte de voir l'épisode 347 et d'autres épisodes avec ces nouveaux membres. J'adore. Fighting et merci pour tout, hâte de voir de nouveaux épisodes de Running man

      • Jeudi 11 Janvier à 22:01

        Je suis tout à fait d'accord avec toi. Je trouve que cela donne un bon coup de fouet à l'émission d'avoir de nouveaux membres!

        J'ai prévu de traduire d'autres épisodes récents, il y en a beaucoup qui sont très bien faits!

        De rien et merci à toi pour tes encouragements et ton commentaire :D

    2
    Presci
    Vendredi 12 Janvier à 01:03
    Bonsoir,
    Merci pour les épisodes que tu nous as sortie ^^
    Je les ai tous aimé mais c’est vrai que celui avec les deux nouveaux était beaucoup plus drôle!
    Moi aussi au départ j’avais des aprioris sur leur venu mais en fait ça redynamise le groupe! Surtout avec le départ de Gary qui laisse un grand vide (le monday couple :’( notamment) ça le comble un peu même si je le cherche encore à chaque fois :(
    Ils sont tous les deux très drôle et la fille a l’air de bien s’entendre avec Ji Hyo alors c’esy cool :)
    J’ai hâte d’en voir plus avec eux du coup...
    Voilà mon petit avis :)
    Du coup bon courage pour tes autres projets et encore merci ;)
      • Samedi 13 Janvier à 10:04

        De rien :)

        Je suis contente que les épisodes t'aient plu, notamment le 346 ^^

        Oui, c'est exactement ça, les nouveaux membres donnent une nouvelle dynamique et c'est rafraîchissant. C'est vrai que compenser l'absence de Gary n'était pas évident mais je trouve qu'ils s'en sortent bien, même si bien sûr Gary est irremplaçable ;)

        Oui, Ji Hyo et So Min s'entendent très bien, de ce que j'ai pu voir dans les autres épisodes. Je pense que Ji Hyo est contente d'avoir une alliée!

        Merci beaucoup d'avoir partagé ton avis en tout cas !!

    3
    Samedi 13 Janvier à 19:11

    J'avoue que moi aussi, je voyais l'arrivée de nouveaux membres d'un mauvais œil car je suis tellement fidèle à cette émission que je ne voulais pas de changement mais finalement je dois avouer que ça apporte de la fraicheur et que les relations entre eux se passent super bien donc je pense qu'il faut voir plusieurs épisodes pour avoir une idée plus précise mais pour moi c'est un bon départ. Ouf !!!

    Merci infiniment de nous offrir tant d'épisodes que je découvre toujours avec un immense plaisir.

    Fighting pour tout et un excellent week end à tous ^_^

      • Dimanche 14 Janvier à 11:02

        Oui, je comprends ton point de vue. C'est normal lorsque l'on a l'habitude de faire ou de voir quelque chose d'avoir des doutes lorsque des changements surviennent ^^ Pour avoir regardé plusieurs épisodes récents, je peux te dire qu'il y a globalement une bonne entente entre eux, enfin je trouve ^^ J'espère que les épisodes avec les nouveaux membres continueront alors à te plaire :)

        De rien ^^ merci, bon dimanche également!

    4
    Samedi 27 Janvier à 12:42

    Hello,

    Honnêtement pour avoir vu le premier puis quelques épisodes avec les nouveaux membres mon constat reste très mitigé.

    Je n'aime pas So Min, pourquoi ? je ne sais pas, probablement parce que j'aime beaucoup Song Ji Hyo et que du coup on la voit moins ça me gêne, ce n'est pas comme avec des invités féminins.

    De plus j'ai vu un épisode (avec Kang Daniel) où elle frappe Kwang Soo (au visage) et ça se voit qu'il est vraiment énervé, même si c'est pour une émission c'était gênant plus que drôle. (Un peu comme l'épisode 298 ou Kim Sung Kyun "enfonce" un peu trop ses doigts là où il ne faut pas sur Jea Seok, mais là c'était pour lui que j'étais gênée le pauvre :'(  il voulait faire comme les autres.. bref)

    Mais peut être que je vais finir par l'apprécier après quelques épisodes je ne sais pas.

    Quand à Se Chan, personnellement pour moi il est pour le moment inexistant, contrairement à So Min qui est mise en avant (bon c'est peut être aussi car il n'y a que deux filles) bref on ne le voit pas beaucoup, on ne l'entend pas beaucoup il est plutôt discret d'une certaine façon. Dans le sens où à la fin d'un épisode je me dis "Mais Se Chan il a fait quoi déjà?"

    Alors je sais que l'émission avait besoin de renouveau, je sais qu'ils ont reçu plusieurs prix. Mais pour l'instant c'est un format qui ne me plait pas. (Surtout So Min en fait)

    ça reste cependant toujours un plaisirs de visionner tes traductions :D

    alors merci infiniment pour nous faire partager tant d'épisodes.

      • Samedi 27 Janvier à 14:10

        Merci beaucoup de m'avoir donné ton avis, j'attendais justement des retours sur les nouveaux épisodes pour savoir ce que les gens en pensaient. 

        Honnêtement, au début je pensais exactement comme toi concernant So Min, je la trouvais trop présente, qu'elle en faisait trop et qu'elle était pas mal insupportable (d'ailleurs on n'est pas les seules, beaucoup de gens qui vont sur les sites internationaux de st reaming pensaient à peu près pareil que nous, suffit de lire les commentaires sur chaque épisode). En plus, appréciant également beaucoup Ji Hyo, comme toi, qu'on ne voyait déjà plus beaucoup, ce n'était pas à l'avantage de So Min.

        Mais après coup, après avoir regardé plusieurs épisodes, j'ai changé d'avis. Bon, je trouve encore qu'elle en fait trop parfois, mais elle est franchement drôle et son imprévisibilité permet des situations cocasses ^^ Même si clairement elle agace souvent les membres et que ça se voit. Mais bon ça fait partie de son "personnage", j'espère juste qu'elle ne dépassera pas les bornes. Mais je comprends tout à fait ton point de vue, cela dit, pour avoir eu le même :D

        Quant à Se Chan, ma foi, c'est vrai qu'il ne fait pas grand chose et qu'il n'est pas particulièrement drôle (j'ai d'ailleurs vu son frère dans la nouvelle émission "Master in the House" avec Lee Seung Gi et je l'ai trouvé plus drôle en un épisode que Se Chan alors qu'il est dans Running Man depuis Mars) mais peut-être que comme Kwang Hee dans Infinity Challenge, il est stressé parce qu'on attend beaucoup de lui ^^ Cela dit, je l'aime bien, je le trouve gentil (avec Ji Hyo, et aussi Ha Ha dans l'épisode où ils vont en Nouvelle-Zélande pour faire leurs punitions, il est super attentif à Ha Ha) et sa présence ne me dérange pas. Disons qu'il a pas encore trouver sa "valeur ajoutée" à l'émission et qu'il n'a pas fait ses preuves. A voir ^^

        Nos points de vue se rejoignent sur pas mal de points mais j'espère que les futurs épisodes traduits avec ces membres-là te plairont tout de même. Je serai ravie d'en débattre à nouveau avec toi ^^ Merci d'avoir partagé ton avis avec moi, c'est ce que j'attendais et espérais en publiant cet article :D

        Désolée pour le pavé et merci pour ton commentaire ! ^^

    5
    Samedi 27 Janvier à 22:29

    Avec plaisirs, de nature timide j'ai du mal à laisser des commentaires de peur des réactions mais comme j'apprécie énormément tes traductions et que honnêtement ça me démangeais de n'avoir personne autour de moi pour dire ce que je pense je me suis lancée :)  

    Effectivement, nos avis se rejoignent et j'attends de pouvoir voir d'autres épisodes pour voir si oui ou non je vais finir par supporter So Min.

    Eh oui pour Se Chan effectivement il est encore sur la réserve, et j'ai pu voir qu'il était attentif à ses ainés (épisode 323 où il est invité et en binôme avec Suk Jin), j'aurai presque aimé que So Min fasse pareil, car une relation se développe sur le la durée et donc c'est normal de voir petit à petit ce qu'on peut faire ou ne pas faire.

    Je m'efforcerai de te donner mon ressenti quand j'aurai eu l'occasion de voir de nouveaux épisodes. :D

     

      • Dimanche 28 Janvier à 14:37

        Je comprends tout à fait, étant moi-même de nature plutôt réservée, je laissais très peu de commentaires et même sur les forums, j'abandonne vite. Mais comme toi, je voulais partager avec d'autres personnes sur les choses que j'aime comme les émissions, parce que c'est parfois frustrant de ne pouvoir en parler à personne ou pratiquement personne. J'ai la chance d'avoir ma mère et mes frères qui apprécient également Running Man mais je me suis longtemps sentie seule à ce sujet ^^' Mais j'ai fait ce blog justement pour pouvoir partager avec d'autres personnes alors n'hésite surtout pas à donner tes avis, aucune opinion est inintéressante et les échanges enrichissent la plupart du temps. En tout cas, merci d'avoir combattu ta timidité pour laisser un commentaire, je sais que ce n'est pas évident ! Quoiqu'il en soit, j'ai hâte de connaître tes opinions futures et de pouvoir débattre sur Running Man. Je suis toujours prête pour ça :D

        So Min s'entend bien avec Kwang Soo dans les épisodes que j'ai pu voir, alors peut-être que leurs interactions te permettront de mieux la découvrir. Ils sont très mignons tous les deux ! Et j'espère que Se Chan arrivera à se trouver un "personnage" dans l'émission, je suis sûr qu'il peut être intéressant et fun! Attendons de voir les futurs épisodes!

        Merci, une nouvelle fois, pour ton commentaire. N'hésite surtout pas ^_^

    6
    Lundi 29 Janvier à 18:32

    Vraiment je suis littéralement tombée en amour avec cette petite So min , au début j'avoue que ne n'accrochais pas du tout car je n'aimais pas le faite que du coup Ji-hyo se mette en retrait...Finalement après avoir vu l'épisode 376 hier son "faux" triangle amoureux avec Donghae et Eunhyuk m'a littéralement tué et je m'attache vraiment a son personnage, elle rentre même dans mon top de running man préférer:

    -Haha

    -Jong kook

    -Kwang soo/ So min

    Je trouve également que notre petit Se chan est un peu éffacé mais je pense que c'est le début et j'espère qu'ils ne finiront pas aux oubliettes comme Lizzy et Jong ki (cry)... Vraiment après je respecte ton avis parce que j'ai vraiment eu du mal aussi au début , car j'étais mal pour Gary j'avais l'impression qu'on l'avais déjà oublié après 7 ans dans l'émission , lui qui avait gagné les 3 compétions du meilleurs RM bref je voulais savoir qui étaient tes running man préférer , si tu as des préférences bien sur ?

    J'adorerais intégrer une fansub en tant que traductrice mais j'ai des bases très limiter en Coréen et ne travail que sur un anglais de collège ... Plus tard si j'ai l'occasion j'aimerais vraiment aider car je sais que ce n'est pas facile tout le temps , en tout cas Merci pour tous ^^

    BONNE ANNEE ET BONNE CONTINUATION !

      • Mardi 30 Janvier à 18:38

        Merci pour ton commentaire ^^

        Même si j'ai eu du mal avec So Min au début, ça m'ait passé même si parfois je trouve qu'elle en fait trop mais globalement je l'aime bien malgré tout. Je n'ai pas encore vu l'épisode avec les Super Junior même si je suis une grande fan du groupe mais je le garde pour ce week-end ^^ 

        Je pense que Se Chan va finir par avoir plus d'importance, il lui suffit juste de trouver un personnage, même si finalement j'ai l'impression qu'il est là depuis longtemps, j'aime bien sa présence. Difficile d'oublier Gary, il est inoubliable ;D J'aimerai bien qu'il vienne comme invité quand il aura fini de pouponner maintenant qu'il est marié et père de famille, ce serait intéressant de voir s'il a changé!

        En ce qui concerne mes Running Man préférés, il y en a beaucoup xD Mais parmi ceux que j'ai traduits, il y a le 91 (quand ils sont enfermés en prison) parce que je trouve que c'est extrêmement bien construit. J'aime beaucoup l'épisode 127 également parce qu'il est fun comme l'épisode 161 avec les Shinhwa, ce sont toujours les épisodes que je revois en premier quand je me fais une séance de nostalgie de Running Man. Sinon j'aime beaucoup l'épisode 137 qui est sur ma liste de traductions, avec Uee et Noh Sa Yeon, il est extrêmement drôle ^^ Mais y en a beaucoup d'autres pour des raisons différentes ! Et toi, quels sont tes épisodes préférés?

        En ce qui concerne la fansub, je te rassure, la première fois que j'ai fait de la traduction, j'avais pas un super niveau en anglais et même maintenant, bien que je comprenne bien l'anglais, j'ai beaucoup de difficultés à rendre ça "français" et je n'ai aucune notion de coréen, excepté déchiffrer les lettres et les mots qu'on apprend tous en regardant des dramas ou des émissions. Donc, il ne faut pas te dire que c'est impossible, c'est justement l'occasion de s'améliorer ^^ Et puis, dans une fansub, tu peux aussi faire autre chose, comme le check, l'encodage, l'upload... Et le time aussi (même si je le fais pas, perso). Si tu es vraiment intéressée, tu peux toujours essayer. Je ne suis pas encore occupé de ça pour l'instant, n'ayant pas eu le temps mais si ça te dit, tu peux postuler lorsque je ferai l'article pour recruter, on verra comment on peut faire.

        Merci à toi pour ton commentaire et ton enthousiasme en tout cas, c'est encourageant ^^ Thank You et une bonne année à toi également ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :