RM -142-

- Episode 142 - 

Invités : Lee Bo-young, Lee Sang-yoon

Thème : Best Couple

Etat : 1FICHIER (Réuploadé le 5/08/23)

Raw : drakorindo

Time & sub anglais : Subscene/Riri13

Traduction : Shinsegi

Check : Elilnicia

Encodage & Upload : Shinsegi

Hello ! 

J'espère que vous allez bien.

Je vous annonce la sortie de l'épisode 142 de Running Man. 

J'avais prévu de le sortir avec le 361 mais celui-ci n'étant pas encore terminé, je vous offre seulement le 142.

Vous pouvez remerciez Elilnicia pour le check :) Merci beaucoup à elle pour son aide!

J'aime beaucoup cet épisode, c'est l'un de ceux que je regarde toujours avec plaisir ^^ Les deux invités sont des acteurs, vous avez pu voir Lee Bo-young dans "I can hear your voice" et plus récemment dans le drama "Mother". C'est aussi la femme de l'acteur Ji Sung. Quant à Lee Sang-yoon, vous avez pu le voir dans "Liar Game", "On the Way to the airport" et encore très récemment dans le drama "About Time". Il fait aussi une émission de variété avec Lee Seung-gi, entre autres, ça s'appelle "Master in the House". Si je ne m'abuse, il me semble que Leeloodrama en a traduit quelques-uns.

Vous verrez Lee Kwang-soo boire du soja au coca (j'adore tellement sa tête après coup xD), une Lee Bo-young qui a beaucoup de points communs avec le membre le plus costaud de Running Man, beaucoup de moments avec le Monday Couple et aussi notre beau trio de traîtres ensemble, encore une fois, au top de la malchance. 

Les prochains épisodes qui sortiront seront donc le 361 & 364 mais je ne sais pas dans quel ordre. Par la suite, j'aurai fini tous mes projets donc je vais trier toutes vos demandes et faire un mix avec d'autres épisodes que je choisirai ou que les filles me proposeront, donc il y aura peut-être des surprises :) Ce sera bien sûr annoncé sur le blog.

Enfin, je vais faire un peu ma rabat-joie mais bon, il faut que ça sorte.

Vous avez sûrement déjà lu sur d'autres blogs des fansubbeurs parler du "manque de reconnaissance" des personnes qui téléchargent sans laisser de commentaire, je vais pas faire l'originale et je vais vous dire clairement que ça m'embête un peu quand je vois : 

Episode 360 : 97 téléchargements & Episode 137 : 107 téléchargements pour 12 commentaires

Episode 132 : 127 téléchargements pour 13 commentaires 

J'irai pas plus loin, je pense que vous avez vu où je voulais en venir.

Je ne demande rien d'autre qu'un merci une fois de temps en temps, parce que, croyez-moi, ça encourage beaucoup plus que ce qu'on peut croire. Je sais que tout le monde a une vie, qu'on a pas toujours envie de laisser un commentaire mais un merci, un échange sur un épisode, ça prend 5 minutes et ça fait vivre le blog autrement que comme un service de libre-échange. A la base, je traduisais Running Man pour ma famille mais j'ai voulu partager avec des gens qui aimaient cette émission parce qu'il y avait une demande et c'est dommage de tout garder pour soi. Mais je suis un être humain et je ne vais pas vous mentir en vous disant que je me fiche des commentaires, etc. Non, ça compte beaucoup, rien que par principe.

J'ai bien conscience que Running Man est une émission et pas un drama mais ça n'enlève rien au travail réalisé. Surtout que, avant que des personnes me proposent leur aide, j'étais toute seule à tout gérer et je sais pas si vous vous rendez compte mais ça prend un temps fou, surtout avec des épisodes à plus de 2000 subs. 

Je vous en fais juste la remarque mais je ne vais pas mettre en place de système pour vous inciter (même si c'est un peu ce que je fais en laissant ce message) à me laisser un commentaire pour avoir accès aux épisodes, parce que je suis une grosse flemmarde et que je n'ai pas envie de me prendre la tête avec ça mais si vous passez par là, prenez le temps d'y réfléchir, s'il vous plaît c'est tout ce que je vous demande ^^'

D'un autre côté, je remercie les personnes qui prennent la peine de laisser un message régulièrement ou de temps en temps, ça met du baume au coeur et ça m'encourage à traduire des épisodes avec nos runners préférés. MERCI beaucoup aux personnes qui passent par ici ou sur facebook. Merci, merci et merci pour votre gentillesse!

Je vous souhaite une bonne fin de soirée :)