• RM -142-

    RM -142-

    - Episode 142 - 

    Invités : Lee Bo-young, Lee Sang-yoon

    Thème : Best Couple

    Etat : Uptobox

    Raw : drakorindo

    Time & sub anglais : Subscene/Riri13

    Traduction : Shinsegi

    Check : Elilnicia

    Encodage & Upload : Shinsegi

    Hello ! 

    J'espère que vous allez bien.

    Je vous annonce la sortie de l'épisode 142 de Running Man. 

    J'avais prévu de le sortir avec le 361 mais celui-ci n'étant pas encore terminé, je vous offre seulement le 142.

    Vous pouvez remerciez Elilnicia pour le check :) Merci beaucoup à elle pour son aide!

    J'aime beaucoup cet épisode, c'est l'un de ceux que je regarde toujours avec plaisir ^^ Les deux invités sont des acteurs, vous avez pu voir Lee Bo-young dans "I can hear your voice" et plus récemment dans le drama "Mother". C'est aussi la femme de l'acteur Ji Sung. Quant à Lee Sang-yoon, vous avez pu le voir dans "Liar Game", "On the Way to the airport" et encore très récemment dans le drama "About Time". Il fait aussi une émission de variété avec Lee Seung-gi, entre autres, ça s'appelle "Master in the House". Si je ne m'abuse, il me semble que Leeloodrama en a traduit quelques-uns.

    Vous verrez Lee Kwang-soo boire du soja au coca (j'adore tellement sa tête après coup xD), une Lee Bo-young qui a beaucoup de points communs avec le membre le plus costaud de Running Man, beaucoup de moments avec le Monday Couple et aussi notre beau trio de traîtres ensemble, encore une fois, au top de la malchance. 

    Les prochains épisodes qui sortiront seront donc le 361 & 364 mais je ne sais pas dans quel ordre. Par la suite, j'aurai fini tous mes projets donc je vais trier toutes vos demandes et faire un mix avec d'autres épisodes que je choisirai ou que les filles me proposeront, donc il y aura peut-être des surprises :) Ce sera bien sûr annoncé sur le blog.

    Enfin, je vais faire un peu ma rabat-joie mais bon, il faut que ça sorte.

    Vous avez sûrement déjà lu sur d'autres blogs des fansubbeurs parler du "manque de reconnaissance" des personnes qui téléchargent sans laisser de commentaire, je vais pas faire l'originale et je vais vous dire clairement que ça m'embête un peu quand je vois : 

    Episode 360 : 97 téléchargements & Episode 137 : 107 téléchargements pour 12 commentaires

    Episode 132 : 127 téléchargements pour 13 commentaires 

    J'irai pas plus loin, je pense que vous avez vu où je voulais en venir.

    Je ne demande rien d'autre qu'un merci une fois de temps en temps, parce que, croyez-moi, ça encourage beaucoup plus que ce qu'on peut croire. Je sais que tout le monde a une vie, qu'on a pas toujours envie de laisser un commentaire mais un merci, un échange sur un épisode, ça prend 5 minutes et ça fait vivre le blog autrement que comme un service de libre-échange. A la base, je traduisais Running Man pour ma famille mais j'ai voulu partager avec des gens qui aimaient cette émission parce qu'il y avait une demande et c'est dommage de tout garder pour soi. Mais je suis un être humain et je ne vais pas vous mentir en vous disant que je me fiche des commentaires, etc. Non, ça compte beaucoup, rien que par principe.

    J'ai bien conscience que Running Man est une émission et pas un drama mais ça n'enlève rien au travail réalisé. Surtout que, avant que des personnes me proposent leur aide, j'étais toute seule à tout gérer et je sais pas si vous vous rendez compte mais ça prend un temps fou, surtout avec des épisodes à plus de 2000 subs. 

    Je vous en fais juste la remarque mais je ne vais pas mettre en place de système pour vous inciter (même si c'est un peu ce que je fais en laissant ce message) à me laisser un commentaire pour avoir accès aux épisodes, parce que je suis une grosse flemmarde et que je n'ai pas envie de me prendre la tête avec ça mais si vous passez par là, prenez le temps d'y réfléchir, s'il vous plaît c'est tout ce que je vous demande ^^'

    D'un autre côté, je remercie les personnes qui prennent la peine de laisser un message régulièrement ou de temps en temps, ça met du baume au coeur et ça m'encourage à traduire des épisodes avec nos runners préférés. MERCI beaucoup aux personnes qui passent par ici ou sur facebook. Merci, merci et merci pour votre gentillesse!

    Je vous souhaite une bonne fin de soirée :)

    « Running Man 137 & 360

  • Commentaires

    1
    Nao
    Mardi 17 Juillet à 20:49

    First ! :D

    Merci Shin' pour ce nouvel épisode, et merci à Elilnicia pour son aide ! (j'espère ne pas avoir écorché le pseudo mdr)

     

    Peu importe la fansub, c'est encore et toujours le même problème qui revient ; le manque de reconnaissance. Je connais 5 fansubs qui ont abandonné RM majoritairement à cause de ça, c'est frustrant en temps que fan -.- Heureusement que tout le monde n'est pas comme ça !

     

    Bonne soirée et ne perds pas espoir ^^

    Nao ♣

      • Mercredi 18 Juillet à 18:23

        Hey !

        Merci pour ton commentaire Nao ;) 

        Je te rassure, tu n'as pas écorché le pseudo d'Elilnicia ^^ Merci à elle et merci à toutes celles qui m'aident, m'aideront ;)

        Honnêtement, c'est le bon mot la "frustration" x) Surtout quand tu vois la différence entre les téléchargements et les commentaires, c'est ce qui est le plus choquant x) Mais comme tu dis, heureusement y a des personnes qui prennent la peine d'écrire un merci ou un petit message. Je ne demande pas à ce qu'il y ait un commentaire à chaque post mais au moins que les gens manifestent leur présence, de temps en temps ^^' Espérons que le message soit passé ^^ Je n'oublie pas les personnes qui laissent un message à chaque fois et je leur dis MERCI.

        Je vais garder espoir, oui, merci :) Bonne soirée à toi aussi et encore merci ^^

    2
    Mardi 17 Juillet à 21:38

    Merci beaucoup pour cet épisode , j'ai hâte de le voir , je comprends que tu soit frustré que les personnes sans gênes prennent sans même dire merci pour un projet qui à pris des heures et des heures de travail , mais sache que des personnes te seront reconnaissant pour ses magnifiques projets que tu nous offre gratuitement.

    Merci encore !!

      • Mercredi 18 Juillet à 18:34

        Hello ! 

        Merci pour ton commentaire en tout cas :)

        Oui, je suis moi-même reconnaissante aux personnes qui prennent la peine de s'arrêter pour laisser un commentaire et heureusement, c'est encourageant et c'est plaisant d'échanger, c'est le principe du partage sur un blog comme celui-ci ^^ Je demande juste une petite trace ;) 

        Merci encore à toi ^^ Et bonne soirée!

    3
    Mardi 17 Juillet à 21:44

    merci beaucoup à vous deux pour ce running man!c'est toujours un plaisir de regarder cette émission!merci pour le travail et partage!dommage de ne pas mettre simplement un merci !!!belle soirée<33

      • Mercredi 18 Juillet à 18:37

        Merci pour ton commentaire, comme à chaque fois :)

        Je suis ravie que les épisodes proposés ici te plaisent en tout cas ! 

        J'avoue que de laisser un message, même un petit merci, ça fait toujours plaisir, et ça ne prend pas longtemps à faire ^^ 

        Bonne soirée à toi aussi et encore merci ;)

    4
    Mardi 17 Juillet à 22:19

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode de notre émission adorée. J'aime beaucoup ces 2 acteurs donc ce sera un plaisir de les découvrir en dehors des dramas. Et puis s'il y a le Monday Couple, que demander de plus.wink2

    C'est toujours un plaisir de voir cette émission. Je ne rate aucune de vos sorties. Merci.yes

    Toutes mes félicitations Elilnicia pour son 1er check dans la team.

    Bonne soirée à tous.

      • Mercredi 18 Juillet à 18:41

        Hey :)

        Déjà, merci pour ton commentaire et de laisser un mot sur les sortiesà chaque fois, ça fait vraiment plaisir :) Merci beaucoup!

        Ce sont aussi deux acteurs que j'aime énormément, c'était d'autant plus plaisant à traduire :) Oui, y a quelques moments avec le Monday Couple que je retrouve toujours avec plaisir, bien que ce soit un peu teinté de nostalgie ^^'

        Oui félicitations à Elilnicia et Merci encore à elle :)

        Merci encore en tout cas. Je te souhaite une bonne soirée :)

    5
    SERAS
    Mardi 17 Juillet à 22:31

    voila juste un merci je c que vus le travail qui ne serait être comparer mais c tout c que je peut offrir

     

     

    MERCI

      • Mercredi 18 Juillet à 18:45

        Un simple merci me suffit amplement, je te rassure ^^ 

        Si je me suis permise de faire cette mise au point, c'est juste pour que les gens qui passent ici se rendent compte qu'un petit merci fait toujours plaisir et que ça donne du courage ^^ Donc juste dire merci me suffit largement, c'est l'effort qui compte donc merci à toi pour ton message :) Même si ce n'est pas tout le temps mais un peu plus souvent disons ^^'

        Bonne soirée ^^

    6
    Mercredi 18 Juillet à 02:02

    Un grand merci pour cette épisode :) Fighting a toutes les deux. Et tous mes encouragement pour votre dur labeur <3

      • Mercredi 18 Juillet à 18:49

        Merci pour ton commentaire et tes encouragements :) Merci beaucoup !

        Je te souhaite une bonne soirée ^^

    7
    Mercredi 18 Juillet à 02:22

    Un grand merci ,pour tous le travail réalisé je le répète car j'ai du me faire un deuxième compte ( J'ai perdu mon mot de passecry) , mais vous êtes un super fansub et je vous suis très reconnaissante pour tous le travail accomplis!

    Vous n’êtes malheureusement pas un cas à part car environ 3 fansub que je suis depuis longtemps ont instaurés ce système,peu importe merci beaucoup je ferrais dorénavant a plus vous remercier , voilà très bonne soirée^^

      • Mercredi 18 Juillet à 19:01

        Merci d'avoir pris la peine de laisser un commentaire malgré vos déboires au niveau des Mots de passe. Personnellement, je mets le même mot de passe partout comme ça c'est plus simple ;)

        Merci pour vos encouragements, c'est très gentil en tout cas :)

        Oui, j'ai vu plusieurs fansubs mettre en place ce système où il faut laisser un commentaire et avoir un compte pour avoir accès aux téléchargements et je comprends qu'on puisse le faire mais je suis juste une grosse flemmarde, du coup je ne le mettrais pas en place. Cela dit, je voulais juste faire passer le message, je veux pas un commentaire sur tous les articles à tout prix mais juste qu'on fasse attention aux personnes qui sont derrière l'écran. C'est une question de respect, disons :) 

        Merci en tout cas de m'avoir donné votre avis ^^ 

        Je vous souhaite une bonne soirée!

    8
    chloepa23
    Mercredi 18 Juillet à 03:55

    franchement un grand merci ! je suis une des personne qui telecharge sans dire merci 

    et je prend conscience que ce que je fait sais tres impolis 

    donc un grand merci pour tout ce que tu fait !!!

      • Mercredi 18 Juillet à 19:05

        De rien !

        Merci d'avoir pris la peine de laisser un message en tout cas. C'est juste histoire d'en faire prendre conscience aux personnes qui passent ici : il n'y a pas d'obligation mais juste un merci de temps en temps, du moins un peu plus souvent, ça fait plaisir et ça motive :)

        Je te souhaite une bonne soirée^^

    9
    Mercredi 18 Juillet à 09:28
    Bonjour,
    Mille Mercis Shinsegi et Elilnicia pour votre boulot sur cette épisode, je sais qu'il y a beaucoup à faire. Je ne l'ai pas encore vu mais j'ai hâte de le voir (ton résumé m'a donnée envie de le visionner). Bonne continuation à vous et bonne journée!!!
      • Mercredi 18 Juillet à 19:08

        De rien! Merci d'avoir laissé un commentaire :)

        On se rend pas forcément compte de l'extérieur mais effectivement c'est long à faire ^^'

        J'espère qu'il te plaira en tout cas, n'hésite pas à me dire ce que tu en as pensé ^^

        Merci, bonne soirée à toi !

    10
    HeeMi
    Mercredi 18 Juillet à 14:09
    Un grand merci pour ce nouvel épisode !
      • Mercredi 18 Juillet à 19:08

        De rien, merci d'être passé par ici ;)

        Bonne soirée!

    11
    Mercredi 18 Juillet à 14:56

    Hello 

    Merci pour cet épisode de running man. Je n'en ai pas regardé depuis longtemps mais celui-ci a l'air sympa.

    Ne t’inquiète pas: tu ne fais pas ta rabat-joie comme tu dis. Il est normal qu'on te remercie. J'essaie de mettre un commentaire lorsque je prends un épisode chez un fansub pour la remercier car ça me semble normal. 

    Je n'imagine pas le travail que ça doit être de traduire une émission (les discussions à traduire, les textes en couleurs, etc.). Comme dis plus haut, ça fait longtemps que je n'ai pas regardé de running man donc ça fait longtemps également que je n'ai pas écrit de commentaire pour te remercie. 

    Tu fais un travail extraordinaire, merci encore. <3

      • Mercredi 18 Juillet à 19:19

        Hey :)

        De rien et merci pour ton commentaire :) Et je te confirme, c'est un épisode très sympa ^^

        Personnellement, je commente les posts pour les épisodes ou les films qui m'intéressent quand je vais sur une fansub, tu n'es absolument pas obligée de commenter si tu n'as pas téléchargé ou même si tu le fais. Je veux pas qu'on se sente obligé de le faire, je veux juste que de temps en temps, les gens prennent la peine de s'arrêter même pour laisser un simple merci. ça fait plaisir et c'est au moins une question de respect, c'est un partage donc je trouve que c'est au moins le minimum ^^

        Oui, on se rend pas forcément compte mais c'est super long de traduire, en fonction des subs et encore je ne mets pas les couleurs comme le fait par exemple la Hak-kyo fansub par exemple (que j'admire d'ailleurs pour la qualité de leur travail). Je me contente de différencier les dialogues/commentaires et je ne time pas. J'admire ceux et celles qui font tout de A à Z ^^

        Merci d'avoir pris la peine de laisser un commentaire et merci pour tes compliments en tout cas ;D

        Je te souhaite une bonne soirée !

    12
    Hautaine
    Mercredi 18 Juillet à 15:53

    Encore merci pour cet épisode, toujours au top à ce que je vois. Il est vrai que nous n'avons pas l'habitude de laisser un commentaire, on prend plus de plaisir à voir l'épisode se télécharger, et on est toujours dépité quand on voit qu'il y à une règle au téléchargement même si elle est souvent légitime.. 

    Cette remarque fait réfléchir, et même si je ne prends pas souvent le temps de remercier convenablement le travail fourni je vais me rattraper !

    Encore merci, et bon courage pour la suite. 

      • Mercredi 18 Juillet à 19:31

        Hey :)

        Merci pour ton commentaire :)

        Honnêtement, je comprends que ce soit la facilité de passer, télécharger et partir. Je le faisais aussi quand j'ai commencé à télécharger des dramas et les running man, y a un bail. Je me suis vite rendue compte que ça ne se faisait pas. Juste dire merci c'est quand même le minimum, c'est une question de respect, je trouve même si c'est pas tout le temps, mais au moins autant que c'est possible. Donc j'ai appris de mes erreurs, c'est pour ça que je fais passer ce message ^^

        Comme je disais, c'est vraiment pas mon style d'instaurer une règle de téléchargement parce que je n'ai pas envie de me compliquer la vie, je suis une grosse flemmarde pour ce genre de choses x) Cela dit, je comprends qu'on puisse le faire, comme tu dis, quand c'est légitime ^^

        Merci d'avoir pris la peine de laisser un message en tout cas :)

        Je te souhaite une bonne soirée !

    13
    My Linh
    Mercredi 18 Juillet à 16:53
    UN SUPER EPISODE!
    MERCI ÉNORMÉMENT
      • Mercredi 18 Juillet à 19:32

        DE RIEN ! ^^ 

        Je suis contente que l'épisode t'ait plu :)

        Merci pour ton commentaire!

    14
    Mia0
    Mercredi 18 Juillet à 17:22

    Merci pour ce nouvel épisode c'est un plaisir de vous suivre j,'adore ton travail. Bonne fin de journée.

      • Mercredi 18 Juillet à 19:33

        Hey !

        Merci pour ton commentaire et tes compliments :)

        J'espère que les prochains épisodes te plairont également!

        Bonne soirée :)

    15
    Mercredi 18 Juillet à 17:51

    Merci pour ce nouvel épisode de RM

    C'est vrai que ça fait peu de commentaires pour autant de téléchargements, alors que beaucoup ont l'air d'apprécier cette émission qui est géniale.

    Très bonne soirée glasses

      • Mercredi 18 Juillet à 19:36

        De rien pour cet épisode :) Merci pour tous tes commentaires en tout cas :)

        Oui, je trouve que c'est dommage qu'il y ait autant de différence, c'est un peu triste^^'

        Bonne soirée à toi également :)

    16
    sofia
    Mercredi 18 Juillet à 19:16

    Merci pour ce nouvel épisode  cool

    bonne soirée !!

     

      • Mercredi 18 Juillet à 19:37

        Hey :)

        De rien ! Merci pour ton commentaire !

        Bonne soirée également :)

    17
    Mercredi 18 Juillet à 20:04

    Hey, 

    Merci infiniment pour le travail que tu fournis et à Elilnicia pour son premier épisode !

    C'est un épisode qui promet d'être au top grâce à la description que tu nous as donné.

    En ce qui concerne, les énormes différences entre téléchargement/commentaire, je pense que c'est le problème que tous les fansub et team (surtout les plus petites et/ou ce qui ne possèdent pas de forum). Mais, sinon tu as raison laisse un simple merci ou remerciement n'a jamais tué quelqu'un et prend moins que 5 secondes.

    Sur ce, à une prochaine et bonne soirée 

      • Jeudi 19 Juillet à 13:06

        Hey ! 

        De rien et merci à toi pour ton commentaire :) Et merci à Elilnicia pour son aide.

        C'est un épisode vraiment bien, on ne s'ennuie pas du tout !

        Oui, c'est très fréquent, je le vois bien moi-même, je ne suis pas la seule à avoir fait ce genre de remarques, effectivement. Personnellement, j'aime pas trop les forums et pourtant j'en ai beaucoup fréquenté ^^ je préfère les blogs, c'est nettement moins compliqué à mettre en place ^^ 

        Oui dire seulement merci ça ne prend pas énormément de temps, c'est une question de respect simplement.

        Je te souhaite une bonne journée ! Merci encore pour ton commentaire :)

    18
    Mercredi 18 Juillet à 20:14

    Je te remercie énormément pour ce nouvel épisode de Running Man qui est mon émission préférée !!! Merci aussi à  Elilnicia  pour son aide happy 

    Franchement, j'essaie de toujours laisser un petit mot à chaque sortie que je vais voir... c'est que les statistiques sont flagrantes et j'espère que tu ne serais pas trop décourager car c'est un bonheur de voir tes productions...

    Fighting pour tout et une belle soirée à tous ^_^

      • Jeudi 19 Juillet à 13:10

        Hey!

        De rien, j'espère que l'épisode t'a plu/te plaira en tout cas ;) Et encore merci à Elilnicia, ça soulage d'avoir des personnes pour aider, je dois bien l'avouer ;)

        Oui, je remercie les personnes qui sont fidèles, même celles qui laissent un message de temps en temps, c'est surtout les personnes qui se servent sans laisser de trace de leur passage dont je parlais principalement.  Merci à toi de laisser un petit mot dès que c'est possible, ça met du baume au coeur et ça encourage! 

        En tout cas, je suis contente que mes traductions te plaisent !

        Merci pour tes encouragements et bon après-midi à toi :)

    19
    Mel GLMT
    Mercredi 18 Juillet à 20:37

    Merci pour l'épisode ou plutôt un GRAND MERCI, parce que c'est vrai que l'on ne vous remercie pas assez pour cet énorme travail, vous, comme les autres fansubs, et je reconnait que je ne pense pas forcément à laisser un petit mot de remerciement et j'en suis désolée. ouch

    Donc pour les épisodes où je n'ai pas posté de commentaire, "Merci".

    Et bonne soirée money

      • Jeudi 19 Juillet à 13:14

        Hello !

        Déjà merci pour ton petit commentaire :)

        Ne t'inquiète pas, je m'adresse surtout aux personnes qui ne laissent jamais de trace de leur passage. Je remercie les personnes qui viennent régulièrement ou de temps en temps, on a pas toujours le temps ou on y pense pas forcément, ça je peux le comprendre. Mais ne jamais dire merci, ça passe moins bien, je t'avouerai :) J'espère juste que le message va faire son chemin ^^

        Donc Merci encore à toi et aux personnes qui viennent et qui laissent un commentaire dès qu'ils le peuvent. Donc ne t'excuse pas :)

        Merci encore à toi et bon après-midi du coup!

    20
    Presci
    Mercredi 18 Juillet à 21:26

    Coucou!

    Merci pour cet épisode! il a l'air super sympa!

    Je comprends totalement que tu veuilles que les gens te remercie c'est quand même un gros travail et en plus tu n'es pas obligé de le partager avec nous !Et surtout quand  on voit la différence entre les téléchargements et les commentaires! Je ne pensais pas qu'il y en avait autant!

    Je vous souhaite à ton équipe et à toi un bon courage pour la suite et surtout encore MERCI parce que sans vous je ne pourrais pas les voir et on doit être nombreux dans ce cas...

    FIGHTING <3

     

      • Jeudi 19 Juillet à 13:17

        Hello :)

        Merci pour ton commentaire :)

        Oui la différence est choquante, n'est-ce pas x) C'est assez blasant quand je regarde sur uptobox où ça en est des téléchargements, je dois dire x) Mais bon, j'espère que le message est quand même bien passé, pour une grande partie du moins ^^

        Merci à toi pour tes commentaires et tes encouragements, ça met du baume au coeur! J'espère que les prochains projets te plairont également!

        Merci beaucoup à toi et bon après-midi!

    21
    Jeudi 19 Juillet à 00:44

    Merci beaucoup pour l'epiosde 142 alors je suis impatiente que vos épisodes prochains sortiront.

     

    Pour ton texte , je suis 100 % accord avec toi car je suis choquée , il manque la reconnaissance vers toi et ton équipé 

      • Jeudi 19 Juillet à 13:21

        Hey ! 

        De rien et merci pour ton commentaire :)

        J'avance doucement mais sûrement sur l'épisode 364 mais je préfère ne pas annoncer de date car la plupart du temps, je ne respecte pas mes dates butoirs concernant les émissions ^^' Je suis vraiment nulle pour planifier!

        Oui, c'est frustrant je dois bien l'avouer!

        Merci en tout cas pour ton message, c'est très gentil!

        Bon après-midi!

    22
    Jeudi 19 Juillet à 13:10

    Merci pour ce nouvel épisode !!

      • Jeudi 19 Juillet à 13:22

        De rien ! Merci pour ton message ;)

        Bon visionnage et bon après-midi!

    23
    Jeudi 19 Juillet à 13:27

    merci beaucoup pour ce nouvel épisode happy

      • Jeudi 19 Juillet à 13:34

        De rien ! Merci pour ton message!

        Bon visionnage et bon après-midi!

    24
    Jeudi 19 Juillet à 14:49

    Bonjour,
    Merci pour la sortie d'un nouvel épisode. Vous égayez toujours la journée quand un épisode sort, Merci beaucoup. :D
    Je fais toujours en sorte de vous remercier, ça ne me prends que quelques minutes avant de partir au téléchargement.
    Malheureusement, peu importe le temps qui passe, ça reste inchangé et peu de temps prends le temps de faire. :(
    Il m'arrive de retélécharger l'épisode accidentellement quand mon internet décide de me faire des siennes.
    Je vous remercie pour le travail la team et bonne continuation.

      • Jeudi 19 Juillet à 16:24

        Hello :)

        De rien, merci à toi pour ton message! J'espère que l'épisode te plaira :)

        Oui, ça prend pas longtemps d'écrire un message et personnellement, ça me fait très plaisir et ça motive également!

        Oui, effectivement, les fansubs auront beau le dire encore et encore, faut parfois prendre des "sanctions" si l'on peut dire et je comprends tout à fait que des fansubs mettent en place un système avant de télécharger.

        Je demande pas un commentaire en cas de retéléchargement, t'inquiète pas ;) Même pas forcément sur tous les articles, à chaque fois. Juste de temps en temps, histoire d'échanger même brièvement! 

        Mais je remercie avec chaleur les personnes qui laissent des messages régulièrement, comme toi par exemple, parce que c'est encourageant, et ça donne envie de traduire 100 subs de plus par jour, par exemple, pour que ça aille plus vite ;)

        Donc merci à toi!

        Bonne fin d'après-midi !

    25
    Jeudi 19 Juillet à 17:44

    Yes! merci pour cet épisode à vous deux! je vais me répétée mais qu'est ce que sa fait du bien de regarder cette émission lol Bon courage pour la suite

      • Jeudi 19 Juillet à 21:02

        Hey!

        Merci pour ton commentaire :)

        Je suis d'accord avec toi, ça fait toujours plaisir un Running Man, même si on en a pas vu depuis longtemps.

        Merci et Bonne soirée!

    26
    anais
    Jeudi 19 Juillet à 21:43

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode de Running Man.

      • Jeudi 19 Juillet à 21:48

        Mais de rien :)

        Merci d'avoir laissé un commentaire ^^

        Bonne soirée!

    27
    La fan de Shinsegi
    Vendredi 20 Juillet à 00:56
    Hey!
    J'espère que tu ne m'as pas oublié! ;) (en même temps avec ce pseudo... ;) )
    Je voulais te dire que ton travail est juste énorme! Donc pour ceux qui voient ce message dites lui un simple merci car comme shinsegi l'a dit un simple merci ne prends à peine quelques minutes ! En effet en regardant les épisodes de running Man que tu traduis je suis toujours là en train de rigoler toutes seules (et quand ma famille me voit ils pensent souvent que je suis folle mdrr) Ah oui avant de terminer de parler je vais laisser un petit coup de gueule : Alors je voulais vous dire à VOUS qui regardez les épisodes que shinsegi traduit mais qui ne laisse pas de commentaires... sur 107 téléchargements seulement 12 commentaires ou on l'a remercie n'est ce pas un peu exagéré ? Elle donne son temps pour nous traduire les épisodes pour ainsi nous faire taper des barres, dites lui un merci ce n'est pas compliqué non ? (Oui j'insiste beaucoup sur le fait de lui dire MERCI) et même si vous avez votre propre vie et que vous avez la flemme...et alors? Dire merci à une personne qui prend son temps pour traduire les épisodes pour vous faire plaisir n'est pas compliqué!
    Voilaaaaa c'était mon petit coup de gueule...ah oui dernier détail! En tout avec le pseudo "La fan de Shinsegi" j'ai écrit que 2 fois (2 commentaires) mais ne pense pas que je fais l'hypocrite en disant de dire merci alors que moi même je n'es laissé que 2 commentaires ! En effet j'ai plusieurs pseudo comme : Mylinh ,Flora etc...
    Mdrr tu te demandes sûrement : "Mais WTF pour quoi elle a tant de surnoms?" Alors là simple raison c'est que je trouvais que je commentais beaucoup et comme je commentais beaucoup (je me rappelle plus avec qu'elle pseudo...affaire d'Alzheimer j'crois mdrr) et bah je trouvais que sa faisait trop du "forçage" car je disait beaucoup "merci pour les épisodes" donc j'ai decidé de changer de pseudo à chaque fois...oui c'est une explication très bizarre je confirme ;)
    Voila sache que beaucoup de personnes te soutient ! donc BONNE CHANCE POUR LA SUITE (je voulais écrire "fighting" mais je me trompe souvent de son orthographe sa se peut que la je l'ai mal écrit ne m'en veut pas mdrrr)
      • Vendredi 20 Juillet à 13:33

        Hey !

        Merci pour ton message d'encouragements et de prendre ma défense, c'est très gentil à toi :) Après, tu sais, je ne fais que traduire, ce n'est pas moi qui fait l'émission, donc tout est relatif ;) Cela dit, c'est vrai qu'un petit merci ou juste un signe d'existence ou de passage, ça fait toujours plaisir! 

        Aucun risque que je t'oublie avec ton pseudo, je te confirme ;)

        Le fait de rigoler toute seule, je peux totalement m'identifier à ça x) J'ai longtemps rigolé toute seule sans que ma famille comprenne pourquoi, quand je regardais Running Man. Une fois que les 3/4 de ma famille s'y soient mis aussi, ils me comprenaient mieux ! ^^

        Ne t'inquiète pas, je ne trouve pas hypocrite, même si t'avais laissé vraiment que deux commentaires, tous pseudonymes confondus, ça m'aurait suffit. Du moment que tu prends la peine de laisser un message de temps en temps, pour avoir un retour ou même un simple merci, ça me va^^

        Et je crois pas qu'il y ait jamais "trop" de commentaires pour donner son avis ou pour dire merci. Cela fera toujours plaisir à la personne qui est de l'autre côté de l'ordinateur. Perso, j'aime beaucoup échanger avec autrui c'est enrichissant et intéressant la plupart du temps. Quand je lisais des fanfics, j'adorais écrire des longs commentaires, ça montrait que j'étais enthousiaste ;) Mais même un petit commentaire est suffisant, et de loin!

        Cela dit, j'ai beaucoup ri en lisant ton explication du pourquoi du comment tu utilises plusieurs pseudos ;)

        Merci à nouveau pour ton commentaire et tes encouragements en tout cas! Et merci de prendre ma défense, miss ;)

        Perso j'écris toujours "fighting" mais j'ai vu une autre orthographe "hwaiting". Je sais pas laquelle est bonne mais bon comme c'est une transcription d'un mot coréen, on peut pas trop savoir!

        Encore merci et bon après-midi ;D

    28
    Vendredi 20 Juillet à 18:17

    Je vous remercie pour la traduction de Running Man cette émission est tellement folle que je me régale à chaque épisode alors MERCI à vous de prendre le temps de partagé ce joli travail que vous faites et courage pour la suite.

      • Samedi 21 Juillet à 13:30

         Hey!

        Merci pour votre commentaire ^^

        De rien, j'espère que l'épisode vous a plu du coup ;)

        Merci pour les encouragements!

        Bon après-midi !

    29
    La fan de Shinsegi
    Samedi 21 Juillet à 00:25
    Bonne après midi à toi aussi^^
    Et j'espère que lire ce long pavé ne t'as pas trop fatiguée haha ;)
      • Samedi 21 Juillet à 13:31

        Vu la longueur de ma réponse, je peux dire que ça ne m'a pas fatigué! Aucun souci :)

         

    30
    Samedi 21 Juillet à 10:55

    Merci pour cet épisode

      • Samedi 21 Juillet à 13:32

        Mais de rien !

        Bon après-midi!

    31
    Dimanche 22 Juillet à 21:29

    Bonsoir Bonsoir

    merci pour cet épisode qui promet encore de grands fou rire^^

    j'adore toujours autant running man et je suis ravie que vous traduisiez des épisodes anciens comme nouveaux.

    Alors encore merci beaucoup

      • Lundi 23 Juillet à 10:22

        Hello :)

        De rien! J'espère que l'épisode t'aura plu du coup :)

        Oui dans la mesure du possible, j'aimerai alterner anciens & nouveaux épisodes ^^ J'espère que ça plaira du coup !

        De rien et merci à toi pour ton commentaire!

        Bonne journée!

    32
    Lundi 23 Juillet à 21:39

    merci beaucoup ^^

      • Lundi 23 Juillet à 22:02

        De rien :)

        Merci pour ton message :D

    33
    Jeudi 26 Juillet à 19:09

    Merci beaucoup.

      • Vendredi 27 Juillet à 22:08

        De rien ! Merci à toi pour ton message :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :