• Running Man 300 & 301

    Hello !

    Aujourd'hui, la team vous présente les épisodes 300 & 301 de Running Man.

    C'est un projet de Elilnicia, une des membres de la team. Elle s'est occupée de la traduction de l'épisode 300 tandis que Namsel a traduit l'épisode 301, on s'est par la suite partagé le reste des tâches.

    Remerciez bien les filles, elles ont vraiment faire du super travail au niveau de la traduction. Je les remercie d'ailleurs pour leur investissement et leur enthousiasme contagieux! Merci beaucoup à elles!

    J'en profite également pour vous annoncer la venue de Flo-chan que nous appelons également Flo-unnie et qui nous a rejoint également récemment et qui compte vous proposer notamment des épisodes d'autres émissions, comme Happy Together : elle est déjà en train d'en traduire un.

    Bienvenue à elle ! Je la remercie également personnellement d'être venue me proposer son aide.

    MERCI Flo-unnie!!!!

    En novembre, nous vous proposerons probablement l'épisode 361 de Running Man, puis en décembre, à l'occasion de l'anniversaire de la Team et de Noël, je vous annonce qu'on a décidé de prendre certains épisodes qui ont été suggérés par certain(e)s d'entre-vous, sur la boîte à idées ou même sur facebook ^^ J'espère que les choix vous plairont ;) Du coup, je ne prends plus les requêtes jusqu'à décembre, histoire qu'on se concentre sur les requêtes déjà existantes, je mets donc l'article de la boîte à idées hors-ligne pour l'instant ^^

    Place aux épisodes 300 & 301 donc, le spécial 300éme épisode en deux parties. Vous avez sûrement déjà vu passer des vidéos en vostfr avec les BTS, là vous aurez les épisodes en entier :)

     Enjoy! N'hésitez pas à donner votre avis :)

    A très bientôt!

    EDIT 

    "Juste un petit détail concernant cet épisode 300 :) au niveau des sommes d'argent, vous (ou la trad anglaise ou autre) avez oublié un 0 (zéro) dans les sommes :) ( 1 만  = 10 000)

    Le premier jeu c'était pour gagner 3 000€, les 250 boîtes de ramens c'est 5 000€, ...

    C'est juste un petit détail qui n'enlève en rien votre super travail ! Je voulais juste vous le dire car ça explique mieux leurs réactions :)"

    Je rajoute le commentaire de Hee Mi que je remercie pour ces précisions et je m'excuse par la même occasion pour les erreurs qui sont de mon fait, puisque c'est moi qui ai fait le check mais j'ai mal vérifié la conversion.

    Dans la mesure du possible, je vais essayer de corriger ça ce week-end et de tout réencoder et réuploader. Cela dit, en attendant, vous pouvez rajouter un 0 comme l'a précisé Hee Mi que je remercie d'ailleurs pour ses précisions :) Merci beaucoup à elle et désolée pour les erreurs !

     

    - Episode 300

    Invités : BTS (un petit passage)

    Thème : Spécial 300e épisode

    Etat : Uptobox

     

    - Episode 301

    Invités : /

    Thème : Spécial 300e épisode/2ème partie

    Etat : Uptobox

     

     

    « Running Man -364-

  • Commentaires

    1
    honey-chan
    Jeudi 25 Octobre à 20:31

    merci pour c'est épisode

      • Vendredi 26 Octobre à 16:26

        De rien! ^^ J'espère que les épisodes te plairont !

    2
    Jeudi 25 Octobre à 23:57

    merciiii beaucoup pour ces deux épisodes et le partage!!!c'est super<3

      • Vendredi 26 Octobre à 16:27

        De rien, c''est grâce aux filles si on a sorti ces deux-là ;) 

        Merci à toi pour ton commentaire en tout cas !

    3
    Vendredi 26 Octobre à 02:39

    Merci à toutes les trois pour cette traduction ainsi que votre travail <3 fighting pour la suite cool

      • Vendredi 26 Octobre à 16:27

        Merci à toi pour ton commentaire :)

        Oui merci aux filles pour leur boulot! ^^

        Passe une bonne fin de journée!

    4
    Vendredi 26 Octobre à 11:33

    Tout d'abord je voudrais vous dire un énorme MERCI pour ces 2 épisodes !
    Je sais que c'est un boulot monstre de traduire, timer et éditer un épisode de Running Man donc mille fois merci !

    En plus je trouve que vous faites vraiment du bon travail aussi bien dans le time que dans les traductions ou l'édition ! Merci beaucoup ! cool

    Juste un petit détail concernant cet épisode 300 :) au niveau des sommes d'argent, vous (ou la trad anglaise ou autre) avez oublié un 0 (zéro) dans les sommes :) ( 1 만  = 10 000)
    Le premier jeu c'était pour gagner 3 000€, les 250 boîtes de ramens c'est 5 000€, ...

    C'est juste un petit détail qui n'enlève en rien votre super travail ! Je voulais juste vous le dire car ça explique mieux leurs réactions :)

    Bonne Journée et Fighting pour la suite ! smile

      • Vendredi 26 Octobre à 16:26

        Merci pour ton commentaire et pour tes rectifications au niveau des sommes d'argent. A vrai dire, c'est de ma faute : je me disais que c'était énorme comme somme et j'ai donc vérifié la conversion mais je me suis manifestement trompée x) Par conséquent, je vais essayer de rectifier tout ça! Merci en tout cas: ;)

        Merci pour tes encouragements ;D

    5
    Vendredi 26 Octobre à 15:56

    Bonjour,
    Waouh~ merci pour ses deux épisodes, que je vais s'en doute les dévorer ce soir. :)
    Merci beaucoup à vous la team pour le travail dessus.
    J'ai hâte de voir les prochains que vous nous proposez.
    Bonne journée et bonne continuation.

      • Vendredi 26 Octobre à 16:29

        Hey!

        Merci à toi pour ton commentaire!

        J'espère que ces deux épisodes te plairont!

        J'ai rajouté un edit sur le billet, n'hésite pas à le lire car il y a une faute sur la traduction et ce serait dommage de perdre du sens à cause de ça :)

        Passe une bonne fin de journée et merci pour tes encouragements!

    6
    Mel GLMT
    Vendredi 26 Octobre à 18:10

    Avant tout, bienvenue à Flo-chan ^^ et ensuite merci bcq pour les épisodes les filles. J'avais juste vu la partie avec BTS, je suis contente de pouvoir le voir en entier. 

    Fighting pour la suite.

    7
    Vendredi 26 Octobre à 23:06

    Un immense merci à vous pour ces deux épisodes sans oublier Elilnicia et Namsel pour leur aide précieuse !!!

    Bienvenue à Flo-Chan pour cette nouvelle aventure happy

    Et trop contente d'avoir un aperçu de vos futurs projets

    Fighting pour toute et une bonne fin de soirée à tous ^_^

    8
    Samedi 27 Octobre à 15:49

    Merci beaucoup pour ces 2 épisodes et tout le travail que vous avez réalisé ensemble. La team s'agrandie, ça fait plaisiryes

    J'avais déjà vu ces épisodes en anglais car j'étais très impatiente de les voir donc je suis ravie de les retrouver en français afin de tout comprendre. Ils sont vraiment supers. Cela marque un grand anniversaire pour l'équipe et les voir travailler tous ensemble pour  un même but (et non les uns contre les autres), c'est super. Cela montre bien  l'esprit de groupe qu'ils ont acquis au fil du temps.  Petit clin d'oeil au passage avec Ji Hyo et Gary (ils me manquent).

    Bon courage à toute la team pour vos futurs projets et puis à Flo-chan pour ses débuts wink2

    9
    La fan de Shinsegi
    Samedi 27 Octobre à 20:40
    Merci beaucoup pour les nouveaux épisodes!
    10
    kard
    Dimanche 28 Octobre à 12:02

    Wouah 2 épisodes d'un coup vous nous gâter! Merci beaucoup c'est un travail de dingue ce que vous faites cool

    11
    Dimanche 28 Octobre à 15:41

    Merci les filles pour ces 2 épisodes.

    Bienvenue Flo-chan happy

    Je  viens de visionner le 300 est j'ai beaucoup apprécié.

    Les BTS sont trop craquants, sans parler du trio de malchanceux.

    12
    Vanish
    Mercredi 31 Octobre à 01:57
    Merci beaucoup pour c'est épisode et merci pour votre travaille
    FITHING la team
    13
    Mercredi 31 Octobre à 14:14

    merci beaucoup la team 

    ^^

    14
    Cerise
    Jeudi 1er Novembre à 13:25
    Un grand merci à vous pour les épisodes et tout le travaille que ça à du vous demander!
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :