• Sondage

    Sondage

    Bonsoir ! 

    J'espère que vous allez bien et que les épisodes sortis jusquà présent vous ont plu. La semaine prochaine, l'épisode 207 devrait sortir, samedi à 20h. 

    Les prochains projets seront les épisodes 133 que je ferai seule, et les épisodes 134 & 136 avec la Kdrama-fansub. 

    Par ailleurs, après ces trois épisodes, je traduirais les épisodes 160 & 161 avec comme invité le groupe Shinhwa, que j'aime particulièrement.

    Cependant, le projet qui viendra après dépend de vous ! En effet, j'ai créé un sondage que vous pouvez trouver ici. Vous y trouverez les épisodes que j'ai annoncés en projet. N'hésitez pas à donner votre avis sur l'épisode que vous voulez voir après tout cela. Ce sondage sera actif 2 semaines. 

    Merci pour votre lecture, à bientôt !

    « RM -130- RéincarnationRM -207- Ji Suk Jin & Friends »

  • Commentaires

    1
    Dimanche 23 Juillet 2017 à 20:44

    Perso, tous les épisodes de Running man me vont ! ^^

    J'ai bu que les résultats du sondages, pour le moment, sont plus en faveur des nouveaux épisodes. Mais si tu as le temps ceux avec Jung Yong Hwa me plairaient bien (ma mère est fan ! ^^ alors elle me tanne pour que je traduise les épisodes avec ses chouchoux! (pour l'instant, elle a pas encore vu qu'il était dans ceux là ! ^^ et si en plus elle voit qu'il y a Jung Hyun, je suis fichu ! Déjà que je me suis fait eu pour ceux avec Lee Hong Ki, Jung il Woo et Ju Ji Hoon....(non que j'aime pas running man, mais c'est super long à traduire ! ^^)

      • Dimanche 23 Juillet 2017 à 20:58

        Au moins, tu n'es pas difficile ;D

        On verra à la fin du sondage mais oui, effectivement c'est bien parti pour les épisodes récents. Je comprends que les gens soient curieux !

        L'épisode avec YongHwa est un de mes préférés et c'est un épisode méconnu et c'est bien dommage, parce qu'il est vraiment très drôle !! Ce sera peut-être celui qui suivra après le sondage, :)

        Oui, je te confirme que c'est super long ! Je me suis décidée à traduire les épisodes que j'aimais le plus pour pouvoir les montrer à ma mère et mon frère, parce que je me disais que c'était trop frustrant qu'ils ne les aient pas vu ! Comme quoi, toi et moi, on est influencé par nos proches! C'est d'ailleurs ma mère qui m'a décidé à traduire l'épisode 315 parce qu'elle aime beaucoup Cha Seung Won depuis qu'ele l'a vu dans The Greatest Love. Pareil pour les épisodes à Macao & au Viêtnam, je pensais d'abord faire l'épisode avec les shinhwa, mais ma le premier vrai drama de ma mère, c'est Goblin, alors du coup je voulais lui montrer les épisodes avec Lee Dong Wook x)

        Enfin bref, tu vois d'où viennent mes choix ;)

    2
    Dimanche 23 Juillet 2017 à 21:17

    C'est sympa de faire ce sondage.

    Je dois dire que c'est la curiosité qui m'a poussé à voter pour les nouveaux membres.

    Bon courage pour la traduction, quelque soit l'épisode he

      • Dimanche 23 Juillet 2017 à 21:31

        Comme je n'arrivais pas trop à me décider, je me suis dit que j'allais faire participer ceux qui viennent ici. Tant mieux si ça te plaît ^^

        Oui, je comprends tout à fait pour le vote ^^

        Merci :)

         

    3
    Dimanche 23 Juillet 2017 à 22:34

    Bonsoir ^^

    A voté x) J'ai voté pour le premier mais juste parce que c'est le premier ^^' en faite j'ai pas de préférence, tous les RM méritent d'être vu ;p, par contre j'ai hâte de voir celui avec les Shinhwa déjà parce que je les adore et aussi parce qu'ils sont monstrueux dans les émissions de variétés, rigolade et bonne humeur 100% assuré 

    Merci encore pour tout ces moments de plaisir que tu nous offres, bon courage pour la suite et bonne soirée/nuit (^_^)

      • Lundi 24 Juillet 2017 à 10:10

        Merci d'avoir donné ton avis :)

        Oui tous les Running Man méritent d'être vus, sans aucun doute et je traduirais tous ceux que j'ai annoncés, c'est plus l'ordre dans lequel je dois les traduire qui me posait problème x)

        Oui les Shinhwa, ce sont des invités en or pour les émissions de variété, et c'est mon groupe préféré <3 Ravie que tu aies autant envie que moi que je les traduise !! 

        De rien, c'est avec plaisir que je le fais :)

        Bonne journée !

    4
    Lundi 24 Juillet 2017 à 11:46

    Bonjour,
    J'ai voté, bien que j'ai voté pour le premier, je suis comme pour la plupart des personnes, je n'ai pas de préférences, j'apprécie à les regardés à leurs juste valeur, cela reste une émission que j'apprécie et qui peut égayer ma journée quand l'épisode sort, alors, peu importe les épisodes que tu traduis, se sera toujours un pur bonheur de les voir.
    Le sondage est intéressant, cela nous permet aussi de participer.
    Je te souhaite bonne semaine & bonne continuation. :D

      • Mardi 25 Juillet 2017 à 11:37

        Hello ! 

        Oui j'ai fait aussi ce sondage pour que les gens qui passent par ici puissent participer et échanger, ça me semble important. C'est toujours intéressant de discuter avec des personnes qui aiment aussi Running Man :)

        J'espère que les futurs épisodes que je sortirais te plairont autant en tout cas ^^

        Merci pour ton message, bonne semaine et à bientôt :) 

         

    5
    Lundi 24 Juillet 2017 à 12:17

    Bonjour,

    Merci pour ce sondage :)

    Comme pour les autres je n'ai pas non plus de préférence puisque j'adore Running Man mais j'ai voté pour les épisodes récent car je suis trop curieuse de voir comment fonctionne la nouvelle équipe et si cela me plaira toujours.

    Après c'est vrai qu'on aime voir les épisodes où il y a des invités qu'on aime bien, par exemple la dernière fois je suis tombé sur une vidéo d'un épisode (175 je crois) avec Goong Yoo que j’apprécie beaucoup en tant qu'acteur et l'extrait que j'ai vu était tordant!!

    Sinon j'aimerais également voir tous les épisodes qui n'ont pas encore était traduit en vostfr avec Song Jong Ki aussi, j'adorais les épisodes du début avec lui <3  notamment son amitié avec Kwang Soo.

    De toute façon peu importe l’ordre que tu choisira où tes prochains projet, nous en serons ravi et te sommes reconnaissant pour ton travail ;)

    Bonne journée ^^

      • Mardi 25 Juillet 2017 à 11:43

        Oui c'est normal que tu sois curieuse, moi-même après avoir arrêté de regarder Running Man un certain temps, je me suis mise à regarder ceux avec les nouveaux membres et ça m'a directement donné envie de regarder ceux que j'avais raté. Donc je comprends ton choix de vote ^^

        L'épisode 175 avec Gong Yoo sortira bientôt chez la kdrama-fansub je crois, au mois d'août si je ne m'abuse. ça tombe bien parce que je voulais aussi le prendre en projet (influencée par le drama Goblin notamment x) ) mais quand j'ai vu que c'était déjà pris en projet, j'étais super contente *o*

        Je crois que tous les épisodes où Song Jong Ki était encore un membre de Running Man ont été traduits par Running Man France, même sa dernière apparition avec Jo In Sung, Im Joo Hwan qui a été traduit par la Hak-kyo Fansub. Le seul qui n'a pas été traduit c'est l'épisode 66, avec l'actrice Kim Sun Ah. Si tu ne les trouves pas, dis-le moi, je te donnerai un site pour les regarder ^^

        Merci en tout cas pour ton message et d'avoir donné ton avis :)

      • Samedi 29 Juillet 2017 à 21:20

        Ah super pour l’épisode 175 :D

        Cela faisait longtemps que je n'étais pas allé sur leur site c'est pour ça que je n'avais pas vu qu'ils avaient sortie plus d'épisode,

        je m'étais arrêté au 39 avec eux! Merci de me les avoir rappelé ;)

        Bonne Soirée ^^

    6
    Samedi 29 Juillet 2017 à 20:39

    Bonjour, 

    Merci pour ce sondage, c'est gentil de nous faire participer à ton choix de traduction!

    J'avoue que contrairement aux autres j'avais vraiment un préférence pour les épisodes avec Yong Hwa dont je suis une fan absolue depuis you're beautiful!;-) Je n'ai jamais réussi à trouver sa traduction donc quand j'ai vu que tu l'as proposé j'étais comme une folle lol!^^

    Bon après, je comprends très bien que les épisodes avec les nouveaux membres attirent... Je ne sais pas si c'est parce que je les ai regarder en anglais mais les nouveaux épisodes me plaisent moins, j'accroche moins. Il faut dire que j'étais vraiment attachée à l'ancienne équipe et que je n'aime pas les changement! lol Après je me dis que je dois leur laisser une chance donc on verra bien! 

    J'attends aussi avec impatience les épisodes 160 et 161 car j'aime beaucoup shinhwa. En faite, plus j'écris, plus je me rends compte que dès que tu sors un épisode de running man je suis contente quelqu'y soit lol.

    Je tiens raiment à te remercier pour toute tes autres traductions! Merci, grâce à toi je me régale avec running man! 

    Ps: Je ne sais pas si je peux poser la question mais comment vas tu faire pour les épisodes 134 & 136 avec la Kdrama-fansub vu sa situation? (Tu n'es pas obligée de me répondre si ma question t'énerve...)

      • Samedi 29 Juillet 2017 à 21:07

        Hello :)

        De rien, je suis contente d'avoir vos avis, c'est en partie pour ça que j'ai décidé de faire ce blog, donc merci à toi pour ta participation !

        En ce qui concerne Yong Hwa, je suis également fan depuis You're Beautiful, c'est l'un de mes seconds rôle préférés, avec Nakatsu de Hana Kimi, je crois x) Et c'est toujous un invité génial, surtout dans Running Man d'ailleurs et dans cet épisode en particuliers, qui est juste hilarant ! Je suis donc très contente que tu sois contente de mon choix ! D'ailleurs les épisodes avec Yong Hwa et les nouveaux épisodes sont au coude à coude dans mon sondage, donc ce sera forcément les premiers ou les seconds épisodes que je traduirais :)

        Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi pour les nouveaux épisodes mais je comprends ton ressenti, étant une fan de Running Man depuis très longtemps. Cela dit, depuis que les audiences ont chuté, je me suis toujours dit que ce serait bien s'ils mettaient de nouveaux membres (j'aurai préféré que Gary soit encore là cela dit, snif T.T), j'aurai jamais pensé à ces deux nouveaux membres-là mais je trouve qu'au final c'est pas si mal, voire même plutôt bien. Après peut-être qu'avec les futurs épisodes et l'habitude, tu changeras peut-être d'avis à ce moment-là. Je serai ravie d'en discuter quoiqu'il en soit :)

        On a des goûts similaires, je voulais à tout prix faire l'épisode avec les Shinhwa car c'est mon groupe préféré. Quand j'y pense, j'ai découvert Running Man et Shinhwa, la même année et depuis j'ai toujours rêvé de voir les Shinhwa dans Running Man, du coup j'étais d'autant plus heureuse quand ils les avaient annoncés comme invités ^^ *Racontage de vie mode OFF*

        De rien, je suis vraiment contente si mes traductions te font plaisir :)

        Merci à toi pour ta visite :)

        PS: Non, ça ne me dérange pas et ça ne m'énerve pas, pas de souci ^^ Vu que je fais la traduction quoiqu'il arrive, Motoko de la Kdrama-fansub faisait le check et vérifier le time, c'était prévu ainsi. Je lui ai envoyé un message pour savoir si elle voulait quand même le faire, elle ne m'a pas encore répondu. Quoiqu'il arrive, je ferai un double check, et puis voilà :) Et pour le time, en général comme je prends en softsub, c'est déjà bien timé, c'est ce que j'ai fait pour mes autres épisodes donc y a pas trop de souci pour ça non plus. Ce n'est pas pour pour moi que ça pose le plus de problèmes pour les fansubs qui font les dramas, en fin de compte ^^

      • Samedi 29 Juillet 2017 à 22:50

        C'est vrai Nakatsu n'est pas mal non plus! 

        J'ai vu des extrait de l'épisode 127 et tu as raison il a l'air hilarant. C'est pour cela que j'ai tres envie de le voir! Donc je suis super contente que tu le traduise et tant pis s'il passe après! ^^

        Moi aussi, j'aurais préféré!!! J'adorais Gary et j'ai trouvé que son départ était une grande perte! :-( Oui, surement! Comme, je t'ai dis je n'aime pas trop les changement lol mais une fois que je me suis habitué c'est bon et puis je pense que le fait de le regarder en anglais doit aussi jouer car je ne comprends pas forcement toutes les subtilités. J'attends de voir, ceux que tu vas traduire!^^ et je vais continuer à les regarder en anglais et on verra bien! ^^ on en reparle dans quelques mois!!!

        Moi je ne connaissais pas shinhwa avant de les voir dans l'épisode 236 de running man (que j'ai vraiment beaucoup beaucoup aimé). Du coup, cela m'a donné envie de mieux les connaitre. A la suite de cet épisode, j'ai regardé pas mal d'émission où ils étaient invités et écouté leur musique qui m'a plus. Voilà comment shinhwa est devenu un des groupes que j'adore lol! Tout cela pour dire que quand j'ai vu qu'ils étaient apparu dans un autre épisode de running man j'ai vraiment eu trop envie de le voir (même s'il manque un membre je crois dans cette episode...) 

        Cela m'a fait la même chose avec l'épisode 209 que j'ai trouvé tellement drôle grâce aux anciens Idols que j'ai eu envie de connaitre ces groupes! Bon, je ne suis fan de leur musique un peu trop année 90 à mon gout mais leur membres sont trop drôle et les émissions où ils sont invités le sont toujours  drôle grâce à eux!

        Comme quoi running man sert aussi à découvrir des groupes, Idols et des acteurs! ;-) 

        Je suis triste pour la Kdrama-fansub, mais je comprends très bien leur décision. C'était le plus raisonnable. Tant mieux, si cela ne t'impacte pas trop. Oui, c'est sur, tu as raison j'ai bien l'impression que pour les dramas c'est plus ennuyeux. C'est triste tout ce travail réduit à néant. 

      • Dimanche 30 Juillet 2017 à 16:36

        J'espère que les nouveaux épisodes que je pourrais fournir avec les nouveaux membres te feront changer d'avis, je pense que ça vaut vraiment le coup de leur laisser une chance, c'est pour ça que je me suis dit que ce serait intéressant de les traduire, j'espère que ça vous plaira :) Rendez-vous pour en parler à ce moment-là, avec plaisir ;)

        Est-ce que tu as vu les émissions avec les Shinhwa, le Shinhwa Broadcast? Si non, je te les conseille vivement, les 30 premiers épisodes sont hilarants. C'est grâce à cette émission que j'ai appris à les connaître (l'épisode avec les Super Junior est mon premier shinhwa broadcast), je me demandais même si je n'allais pas me mettre à les traduire, tellement ce serait dommage de pas partager leur folie et leur amitié ! Enfin, ce n'est qu'une idée en suspens et y a déjà assez de Running Man comme ça x) Oui l'épisode 161, il manque DongWan effectivement :)

        Bizarrement y a qu'aux Shinhwa que j'accroche si on parle de la première génération d'idoles mais c'est peut-être parce qu'ils sont restés un groupe depuis presque 20 ans et que par conséquent leur musique a évolué, je n'accroche pas trop à leurs albums jusqu'à celui de "state of the art" qui est vraiment magnifique <3 Comme je les ai connus lors de leur comeback, j'ai d'abord découvert l'album avec "Venus", "On the Road", "Hurts"... Qui est vraiment superbe et leurs albums continuent à me plaire jusque là <<3 Et le comeback de "This Love" est tellement *O* (Comme tu l'as remarqué je peux parler pendant longtemps des Shinhwa, comme de Running Man, désolée xD J'espère que je ne t'ennuie pas trop ! )

        Pour la Kdrama-fansub, oui c'est vraiment, vraiment dommage, parce qu'elles prenaient vraiment des dramas populaires et des bons projets, du coup c'est vraiment dommage T.T J'espère que Motoko aura envie de revenir quand même, elle venait juste de former une belle équipe et c'était vraiment agréable de travailler avec elle. On verra bien ^^

        Merci pour ton commentaire en tout cas :)

         

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :